A.J. SIMON I EL SEU GERMÀ RICK SÓN SOCIS EN UNA MODESTA AGÈNCIA DE DETECTIUS PRIVATS A SAN DIEGO (CALIFÒRNIA). LA COMPETÈNCIA CONSTANT D'AGÈNCIES MÉS IMPORTANTS ELS OBLIGA A ACCEPTAR ELS CASOS MÉS DIFÍCILS I PERILLOSOS, DES DE LES FOSQUES INTRIGUES DE L'ALTA SOCIETAT DE SAN DIEGO A LES PASSIONS I EL MISTERI D'UN MÓN BEN DIFERENT QUE PUL·LULA A L'ALTRA BANDA DE LA FRONTERA MEXICANA.