Miniespai divulgatiu que pretén ensenyar paraules i expressions catalanes i mostrar-ne la seva grafia. Una persona no coneguda, diferent a cada programa, estrangera i catalanoparlant, explica alguna anècdota viscuda referida a la llengua, mentre apareixen les paraules escrites en subtítols.